Roteirista de “Os Infiltrados” adaptará filme coreano para Hollywood
A estrela hollywoodiana Charlize Theron (Branca de Neve e o Caçador) vai protagonizar a versão norte-americana de Lady Vingança (Coreia do Sul, 2005). A obra original é o capítulo final da chamada “Trilogia da Vingança”, do diretor Chan-wook Park, formada também por Mr. Vingança (2002) e Oldboy (2003).
A trama de Lady Vingança gira em torno de Geum-ja Lee (Young-ae Lee), uma jovem de 19 anos que vai para a prisão pelo assassinato brutal de um garoto de seis anos – cometido na verdade por Baek (Choi Min-sik), seu namorado, a quem encobre por amor. Na cadeia, porém, Geum-ja descobre que foi traída por ele e passa seus 13 anos de sentença planejando uma terrível vingança contra Baek, a qual inicia após deixar a prisão.
A adaptação correrá pelas mãos de Willian Monahan, que ganhou o Oscar pelo roteiro de Os Infiltrados (2006). Fã confesso do trabalho de Park, Monahan promete um remake “muito americano e muito inesperado” do longa original.
Além de Lady Vingança, Oldboy também tem sua versão americana em produção, sob a direção de Spike Lee (A Última Noite).
Por Felipe Brandão.